I have this on-going thing with my kids to mix up metaphors. Today I said “this is not our first tango” in a meeting without a second thought. My colleagues were polite enough not to point it out. If they had, I always have my “English is my second language” card available.