“But not long after his return, Occom learned that Wheelock had diverted the funds toward the founding of a school in New Hampshire meant for white settlers, which became Dartmouth College.”